WEBVTT

00:07.610 --> 00:14.490
Jurnalele Apothecary

01:30.980 --> 01:33.980
Această poveste este o operă de ficțiune. Numele tuturor personajelor, organizațiilor și așa mai departe
sunt imaginare. De asemenea, nu are nicio legătură cu niciun eveniment specific din viața reală.

01:39.770 --> 01:41.000
Suirei.

01:41.000 --> 01:41.990
Da—

01:45.000 --> 01:48.330
Ține-ți șobolanii la rând.

01:48.330 --> 01:49.780
Scuzele mele.

01:50.550 --> 01:51.420
Oh,

01:52.570 --> 01:54.920
L-am mai văzut pe acest copil.

01:56.490 --> 01:59.720
L-Lady Shenmei, îmi pare rău...

02:00.110 --> 02:02.240
El este fiul onorabilului Shirou.

02:02.240 --> 02:03.550
Oh!

02:03.550 --> 02:05.310
Sunt doar copii care se joacă.

02:10.900 --> 02:13.980
Hai să fim pe drumul nostru, mamă.

02:14.660 --> 02:15.750
Loulan.

02:18.330 --> 02:21.280
Deci, este așa cum credeam.

02:21.620 --> 02:25.830
ai dreptate. Hai doar
atunci dă-i acestei fete o lovitură.

02:26.410 --> 02:29.150
Ar trebui să fie suficiente o sută de greve?

02:29.150 --> 02:31.880
Găsește-mi un stâlp bun de care să o lege.

02:32.250 --> 02:34.060
Lady Shenmei, asta e...

02:38.240 --> 02:39.380
Acest lucru este rău.

02:39.690 --> 02:41.530
Femeia asta e necaz.

02:41.530 --> 02:44.470
M-am furișat fără permisiune
și a văzut feifale.

02:44.980 --> 02:47.630
Probabil că voi fi executat „din întâmplare”.

02:47.630 --> 02:49.310
Grăbește-te.

02:49.310 --> 02:50.400
mamă.

02:50.860 --> 02:55.410
Ai menționat mai înainte că tu
voia un nou farmacist.

02:55.410 --> 02:57.150
Aceasta este fata.

03:00.330 --> 03:02.770
Ea nu arată ca o farmacistă.

03:02.770 --> 03:07.370
Nu. Dar de fapt are peste treizeci de ani.

03:08.810 --> 03:13.540
Aparent, după testarea medicamentelor
pe ea însăși, nu mai îmbătrânește.

03:14.110 --> 03:15.540
Oh?

03:15.540 --> 03:18.350
Nu ne-am dat seama
ce medicament specific este,

03:18.350 --> 03:21.780
dar cu siguranță poate face ceva
apropiindu-se de o poţiune de nemurire.

03:22.500 --> 03:25.940
Dacă eșuează, va muri pur și simplu,
ca omul de dinainte.

03:25.940 --> 03:28.680
O potiune de nemurire? Cine este "omul de dinainte?"

03:29.110 --> 03:31.660
văd. Asta e, atunci.

03:32.100 --> 03:35.440
Lady Ayla, hai să continuăm
discuția noastră de mai târziu.

03:36.180 --> 03:37.100
Da.

03:40.740 --> 03:42.030
stiu.

03:42.670 --> 03:45.530
Trebuie să fie greu să faci vreo lucrare reală aici.

03:46.230 --> 03:48.790
Să luăm farmacistul cu noi,

03:49.410 --> 03:51.640
în cetatea noastră.

03:56.600 --> 04:00.390
Adevărata identitate a lui Shisui a fost concubina Loulan.

04:01.140 --> 04:05.660
Ce actriță. Sau poate
ea seamănă mai mult cu un tanuki.

04:06.590 --> 04:09.200
Când am ținut acea prelegere
celor patru concubine,

04:09.600 --> 04:13.350
avea acea ținută strălucitoare
și a ascultat fără expresie.

04:14.140 --> 04:19.150
S-a ascuns de împărăteasa văduvă şi
a evitat pe concubina Lishu la băi

04:19.510 --> 04:22.900
ca să nu fie recunoscută
ca concubina Loulan.

04:23.790 --> 04:25.910
Ea nu s-a ascuns de mine,

04:25.910 --> 04:30.450
din moment ce nu o recunoşteam drept Concubină
Loulan când l-am prins pe pisica Maomao.

04:31.270 --> 04:33.520
Începeam să înțeleg indiciu, dar...

04:34.320 --> 04:40.300
Un iubitor de insecte, ciudat,
bârfă, dar fată obișnuită.

04:41.820 --> 04:45.690
Shisui ne-a jucat pe toți.

04:46.800 --> 04:50.760
Episodul 44: Cetatea

04:53.800 --> 04:56.350
Aceasta este camera
fostul farmacis folosit.

05:01.450 --> 05:04.990
Nu am vrut să te aduc
până aici.

05:06.040 --> 05:10.330
Este Shisui sora ta vitregă?

05:11.620 --> 05:15.820
Ea este singura care mă tratează ca pe o soră.

05:15.820 --> 05:16.920
știam.

05:17.960 --> 05:21.250
Am auzit că Loulan era singura fiică a lui Shishou,

05:21.250 --> 05:24.420
dar dacă ar mai avea o fiică
cu alta femeie...

05:25.160 --> 05:29.930
Ar fi total de neiertat
soției sale terifiante, Shenmei.

05:30.700 --> 05:35.020
Lady Shenmei mă urăște mai mult decât orice.

05:35.940 --> 05:40.810
Tatăl meu, Shishou, este originar din unul
din familiile ramului clanului Shi.

05:41.220 --> 05:46.700
Cu toate acestea, familia principală — a doamnei Shenmei
familia — i-a văzut talentele și l-a adoptat.

05:47.150 --> 05:51.440
I s-a dat numele „Shishou”
iar cei doi s-au logodit.

05:52.210 --> 05:53.880
Dar în timpul domniei târzii împăratului,

05:53.880 --> 05:56.490
Lady Shenmei a fost dusă în palatul din spate.

05:57.130 --> 06:01.260
Când a fost întors mai târziu ca un cadou,

06:01.260 --> 06:04.050
eu și mama eram deja cu tatăl meu.

06:04.710 --> 06:08.460
Lady Shenmei a aruncat-o pe mama mea
și eu am ieșit din conac,

06:08.460 --> 06:10.600
și ne-a folosit ca slujitori.

06:11.140 --> 06:13.430
Ea chiar ura faptul

06:13.430 --> 06:17.310
că numele meu conținea personajul
semnificând numele clanului nostru.

06:18.030 --> 06:20.230
Stai, așa că „Shisui” este...

06:21.250 --> 06:24.530
Da. Inițial era numele meu.

06:24.530 --> 06:27.490
Lui Loulan pare să-i placă acest nume.

06:28.020 --> 06:32.950
Ar fi putut să aleagă pe oricare altul
nume ca pseudonim de servitor ei.

06:35.700 --> 06:37.410
Așa este ea.

06:38.740 --> 06:41.520
Chiar dacă s-au născut
din același tată,

06:41.520 --> 06:43.420
doar pentru că mamele lor erau diferite,

06:43.990 --> 06:49.150
cineva este tratat ca un prețuit
prințesă să fie dată împăratului.

06:50.210 --> 06:55.260
Celălalt este trimis ca doamnă de curte la
schema în umbra palatului din spate.

06:57.400 --> 07:02.350
Suirei a făcut parte din încercarea de a
asasinați-l pe maestrul Jinshi la acea ceremonie.

07:03.450 --> 07:06.110
Ea a folosit explozia
la depozit ca acoperire

07:06.110 --> 07:07.610
a fura niște unelte ceremoniale,

07:07.610 --> 07:10.280
iar când a fost prinsă,
ea a scăpat, prefăcându-se moartea.

07:11.180 --> 07:17.610
Și Shishou trebuie să fi fost creierul
în spatele atacului feifa de zilele trecute.

07:18.200 --> 07:23.550
Maestrul Jinshi, managerul din spate
palat, încerca să facă schimbări.

07:23.550 --> 07:25.670
Nu era în concordanță cu ceea ce făcea Shishou.

07:26.580 --> 07:28.940
Asta e tot, totuși?

07:30.670 --> 07:35.430
Shisui... Adică, spuse Loulan
acest stick de păr era valoros.

07:36.050 --> 07:37.310
El nu este doar un oficial.

07:37.850 --> 07:40.430
Mai degrabă, nici măcar nu era un eunuc.

07:40.980 --> 07:42.030
Ce sa întâmplat?

07:43.170 --> 07:46.130
Când te-ai întors în palatul din spate
prefăcându-se a fi un eunuc,

07:46.130 --> 07:47.820
cum te-au inspectat?

07:49.110 --> 07:50.650
De unde a venit asta?

07:52.330 --> 07:53.950
A fost prin atingere.

07:54.360 --> 07:56.530
Ar putea intra un om necastrat?

07:57.030 --> 07:59.240
Inspecția fizică este
făcut de trei oficiali.

07:59.960 --> 08:02.110
Ar fi greu să-i păcăliți pe toți.

08:03.030 --> 08:05.960
Atunci cum a intrat maestrul Jinshi?

08:06.840 --> 08:09.230
Singurii bărbați care pot intra
și părăsiți liber palatul din spate

08:09.230 --> 08:11.440
sunt însuși împăratul
și rudele sale cele mai apropiate.

08:12.120 --> 08:15.640
Singura rudă apropiată de sex masculin
împăratul are este fratele său mai mic.

08:15.940 --> 08:19.970
M-am gândit la asta, dar vârsta nu se potrivește.

08:20.460 --> 08:26.480
Dar ce-ar fi dacă acea parte tânără acel Maestru
Jinshi arată uneori este adevărata lui natură?

08:28.210 --> 08:29.480
Să mă gândesc la asta,

08:30.210 --> 08:34.530
încerca să-mi spună ceva
important în timpul vânătorii...

08:34.530 --> 08:35.770
Bezoare de bou!

08:35.770 --> 08:39.280
Bezoarii de bou pot conduce
o persoană nebună. Ce înspăimântător.

08:39.280 --> 08:40.580
Ce este?

08:40.580 --> 08:42.120
Oh, nimic.

08:43.170 --> 08:44.350
Hmm...

08:44.350 --> 08:45.240
Corect!

08:45.240 --> 08:46.790
Să lăsăm asta deoparte deocamdată.

08:47.400 --> 08:49.800
Chiar acum, trebuie să înțeleg
ce se întâmplă.

08:53.400 --> 08:54.510
Zapada...

08:54.510 --> 08:58.150
Da, va începe să ningă puternic în curând.

08:58.950 --> 09:00.970
Muntele nordice...

09:01.570 --> 09:04.020
Shenmei a numit asta o „fortăreață”.

09:04.490 --> 09:07.850
Înconjurat de ziduri robuste, susținut de o stâncă.

09:08.780 --> 09:10.860
Ce caută Shenmei aici?

09:12.070 --> 09:15.110
Maestrul Gaoshun bănuit
că trimisul special

09:15.110 --> 09:18.120
s-a furișat noaptea pentru a întâlni pe cineva în secret.

09:18.790 --> 09:23.370
Atelierul respectiv făcea o ultimă generație
arma din vest, feifa...

09:24.740 --> 09:27.370
Încercați cu toții să începeți un război?

09:33.240 --> 09:35.670
Asta nu este pentru mine să decid.

09:38.900 --> 09:43.300
Pentru că Lady Loulan a spus ce a făcut, am nevoie
tu să te prefaci măcar că faci medicamente.

09:43.300 --> 09:44.910
Nici măcar nu trebuie să întrebi.

09:45.450 --> 09:46.860
Mâncarea vă va fi adusă.

09:47.340 --> 09:51.100
Doar asigură-te că nu o înfurii pe Lady Shenmei.

09:55.000 --> 09:58.390
Război, nu? Se duc mari.

09:58.390 --> 10:00.750
Deci, ce acum?

10:01.620 --> 10:03.220
Acesta este etajul trei.

10:03.220 --> 10:07.640
Cu zăpada afară, probabil
nu se va întoarce în sat.

10:08.890 --> 10:12.600
Așa a fost precedentul
farmacistul a fost închis?

10:13.380 --> 10:16.380
Se părea că a murit testând medicamente...

10:18.260 --> 10:19.290
Oh?

10:19.290 --> 10:20.140
Oh?!

10:20.140 --> 10:23.830
Un munte de comori lăsat în urmă
de către medicul precedent?!

10:32.690 --> 10:35.470
Sezonul de agricultură se încheie în curând.

10:36.050 --> 10:40.860
Am auzit undeva că au loc războaie
când fermierii nu sunt ocupați.

10:41.720 --> 10:43.990
Presupunând că acesta este Shihoku-shu,
regiunea de nord...

10:44.420 --> 10:46.760
Zece zile cu barca de la palatul din spate,

10:46.760 --> 10:49.410
apoi la satul cu izvoare termale pe jos,

10:49.410 --> 10:50.970
apoi trăsura de cai...

10:51.470 --> 10:54.000
Ce munte este în acea zonă...

10:54.750 --> 10:57.950
Ar fi trebuit să studiez mai mult.

10:58.600 --> 11:02.010
Tinere domnule, nu puteți juca acolo!

11:02.330 --> 11:06.390
Haide! Nu am explorat încă acolo!

11:08.230 --> 11:11.060
Mai sunt și alți copii în afară de Kyou-u?

11:12.900 --> 11:15.470
Când am fost adus aici din sat,

11:15.470 --> 11:19.640
Kyou-u a insistat că va veni și el,
dar Suirei părea reticent.

11:20.050 --> 11:22.990
Poate că voia să-l țină în sat.

11:23.720 --> 11:30.990
Dacă clanul Shi se răzvrătește, pedeapsa
se va extinde la întreg clanul.

11:31.460 --> 11:35.250
Nimeni nu va fi cruțat. Nici măcar
femei, copii sau bebeluși.

11:37.770 --> 11:40.010
Oare copiii știu?

11:40.450 --> 11:43.240
Le-au spus adulții?

11:45.990 --> 11:49.530
Ar trebui doar să scriu asta
ca problema altcuiva...

11:54.190 --> 11:56.010
Mama râde.

12:02.440 --> 12:04.230
Aici râd.

12:05.260 --> 12:07.450
Mama este supărată pe tată.

12:08.250 --> 12:10.380
Aici mă enervez pe ea.

12:11.170 --> 12:12.960
Mama pedepsește.

12:13.570 --> 12:15.800
Aici doar mă uit.

12:15.800 --> 12:16.960
Așa am înțeles-o.

12:18.010 --> 12:20.300
Când mama râde, eu râd.

12:20.300 --> 12:21.920
Când ea este tristă, eu sunt tristă.

12:22.470 --> 12:26.460
Atâta timp cât voi rămâne marioneta ei,
ea nu se va supăra pe mine.

12:26.460 --> 12:28.480
Urâțenia nu s-ar înrăutăți.

12:29.050 --> 12:33.480
A fost atât de strâmt și incomod,
dar aveam de gând să accept.

12:33.480 --> 12:34.410
Dar...

12:36.020 --> 12:39.980
Mizerie! Tu, și femeia aceea!

12:39.980 --> 12:42.600
Nu ar fi trebuit să te naști niciodată!

12:43.130 --> 12:44.950
am gresit.

12:45.380 --> 12:47.660
Mama va continua să devină mai urâtă.

12:48.430 --> 12:52.710
Acționarea ca marioneta mamei nu o va opri.

12:58.370 --> 13:00.670
Oh, totul este inutil.

13:01.990 --> 13:06.680
Am observat asta mult prea târziu.

13:12.630 --> 13:13.510
Hei.

13:15.100 --> 13:17.100
Lady Shenmei vrea să vorbească cu tine.

13:19.380 --> 13:21.120
Am adus farmacistul.

13:21.590 --> 13:22.690
Scuză-mă.

13:24.850 --> 13:26.630
Mirosul de mosc...

13:33.900 --> 13:36.220
Ea a amestecat ceva.

13:36.620 --> 13:38.040
Deci?

13:42.750 --> 13:45.470
Unde este potiunea mea de nemurire?

13:45.960 --> 13:47.760
Poate dura ceva mai mult.

13:48.330 --> 13:49.440
Oh, înțeleg.

13:51.550 --> 13:53.720
Aici, ei sunt ca stăpân și slujitor.

13:54.160 --> 13:56.430
Afară, sunt ca niște surori apropiate.

13:56.430 --> 13:59.060
Mă aștept la un fel de rezultat până mâine.

14:00.410 --> 14:01.110
Da.

14:04.530 --> 14:05.520
Ne întoarcem.

14:06.840 --> 14:11.160
Nu pot decât să părăsesc camera
o dată pe zi, să-mi fac raportul.

14:11.720 --> 14:13.980
Această situație în care mă aflu este destul de enervantă,

14:13.980 --> 14:15.750
dar nu-mi displace munca propriu-zisă.

14:16.710 --> 14:18.660
Multe dintre medicamentele de aici sunt vechi,

14:18.660 --> 14:21.660
dar inventarul este la fel
bun ca cabinetul medicului.

14:21.660 --> 14:23.590
O mulțime de materiale de lectură, de asemenea.

14:24.000 --> 14:27.850
Acest farmacist anterior
trebuie să fi fost cu adevărat bun.

14:28.550 --> 14:30.260
Hei, farmacie!

14:33.550 --> 14:35.640
Da, maestru Kyou-u?

14:35.640 --> 14:37.480
Ew, e atât de înfiorător!

14:37.480 --> 14:40.020
Au, au, au! Asta doare, farmacie!

14:37.960 --> 14:39.530
Da, vreau să-l lovesc.

14:40.330 --> 14:41.460
Cine e acela?

14:41.460 --> 14:43.650
Noul farmacist.

14:43.650 --> 14:48.160
Hei, ai văzut alte femei?
în camera lui Lady Shenmei?

14:48.770 --> 14:50.250
am făcut-o.

14:50.250 --> 14:54.740
Serios?! Se presupune că mama mea
a fi acolo. Cum era ea?

14:55.320 --> 14:58.500
Mama lui Kyou-u era printre ei?

15:01.580 --> 15:04.550
Nu stiu ce ea
arata asa ca nu pot spune.

15:04.850 --> 15:06.270
văd.

15:06.970 --> 15:08.560
E prea rău!

15:08.560 --> 15:11.250
Se spune că mama e foarte ocupată cu munca.

15:11.250 --> 15:14.140
Poate ar fi trebuit să aștept la sat.

15:14.630 --> 15:19.440
Probabil că l-au ținut la izvoarele termale
sat să-l țină departe de mama lui.

15:19.440 --> 15:22.100
Sau poate mama lui este...

15:23.650 --> 15:25.680
Cu asta, îmi iau concediu.

15:28.730 --> 15:29.900
Oh, hei!

15:36.420 --> 15:37.790
Nimic!

15:48.750 --> 15:50.920
Deci asta este, Lahan.

15:51.340 --> 15:55.800
Da. Ei bine, este doar o presupunere,
pe baza numerelor. Dar...

15:56.250 --> 16:00.940
Cetatea de la nord,
guvernată de Shishou, se extinde.

16:00.940 --> 16:04.570
Da. Inițial a fost abandonat.

16:04.970 --> 16:08.360
Nu s-a menționat nicio expansiune pentru noi.

16:08.360 --> 16:09.860
Cu alte cuvinte...

16:10.580 --> 16:12.400
Rebeliune.

16:12.830 --> 16:16.410
Chiar dacă clanul Shi a jurat credință
din epoca Mamei Regale,

16:16.410 --> 16:19.260
iar Shishou însuși este cel mai apropiat
consilier al împărătesei văduve,

16:19.260 --> 16:21.370
asta este de neiertat.

16:21.700 --> 16:23.300
Cât de departe sunt?

16:23.800 --> 16:26.920
Având în vedere momentul creșterii prețului fierului,

16:27.380 --> 16:30.510
trebuie să fie destul de departe
cu preparatele lor.

16:30.510 --> 16:32.180
Aș recomanda o acțiune rapidă -

16:32.840 --> 16:35.340
Ce faci mai exact,

16:35.640 --> 16:37.010
Lahan?

16:37.280 --> 16:39.350
F-Tată...

16:39.880 --> 16:41.220
Maestru strateg.

16:41.690 --> 16:45.940
Nu trebuie să fii în vizită
acest preţios nobil atât de des.

16:46.390 --> 16:48.830
Ești obligat să faci oamenii suspicioși.

16:51.150 --> 16:56.360
Mai ales că e greu de spus
dacă acest nobil este bărbat sau femeie.

16:56.360 --> 16:57.440
ce?!

16:57.440 --> 16:58.100
Basen!

16:58.100 --> 16:59.200
Dar tată!

17:00.340 --> 17:01.560
Maestrul Gaoshun.

17:05.390 --> 17:07.960
Maestru strateg, știu
ceea ce încerci să spui.

17:08.520 --> 17:10.960
Ești nemulțumit
cu lașitatea mea neclintită.

17:10.960 --> 17:12.510
Exact.

17:13.830 --> 17:16.750
Având în vedere cât de mult iubește pe fiica lui,

17:16.750 --> 17:18.760
este de fapt surprinzător de el
a durat atât de mult să apară.

17:19.530 --> 17:20.810
Calea secretă de evacuare,

17:21.620 --> 17:23.380
eunucul dispărut,

17:24.010 --> 17:26.940
servitorul inexistent pe nume Shisui...

17:27.770 --> 17:32.200
Am fost cu un pas în urmă în fiecare caz,
rezultând răpirea lui Maomao.

17:33.530 --> 17:34.950
Eu sunt responsabil pentru asta.

17:35.500 --> 17:38.730
În ciuda prezenței unui anume cineva

17:38.730 --> 17:41.160
care poate vals înăuntru și afară
a palatului din spate după bunul plac,

17:41.160 --> 17:43.240
fiica mea a fost răpită!

17:43.240 --> 17:49.210
Și acel cineva este pe îndelete
luându-și timpul cu hârtiile lui.

17:49.650 --> 17:54.840
Pot să presupun că nu-ți pasă
despre viața unei femei singure?

17:55.450 --> 17:57.070
Îți voi permite să-ți eliberezi frustrarea.

17:57.660 --> 18:00.720
Dar inamicul nostru este Shishou, nu eu.

18:02.980 --> 18:05.570
Ceea ce spun este, acum că
ți-ai dat seama de toate astea,

18:05.570 --> 18:08.350
<i>de ce</i> mai stai aici?

18:11.990 --> 18:14.120
El știe totul.

18:14.900 --> 18:18.470
Știe că îmi lipsește încrederea
să-mi asum poziţia de drept.

18:18.930 --> 18:22.780
Știe cum am fugit de asta
să-mi petrec timpul aici în schimb.

18:23.830 --> 18:28.330
Aspectul tău, munca ta...
toate jumătăţile de măsură.

18:28.890 --> 18:31.770
Și tu gândești totul
se vor rezolva toate cumva?

18:36.450 --> 18:42.800
Ce poți spera să obții vreodată
acționând ca un eunuc rău?!

18:51.240 --> 18:52.620
eu...

18:53.420 --> 18:55.820
Scuzele mele.

18:57.780 --> 18:59.610
Unchiule?!

19:06.870 --> 19:11.420
Habar nu aveam că m-ai văzut așa.

19:11.720 --> 19:16.050
Nu e ca și cum aș fi vrut
să devin eunuc, știi.

19:16.050 --> 19:19.840
N-Nu! nu ma refeream la tine...

19:19.840 --> 19:25.140
Sunt chiar „eunucul îmi pare rău”, într-adevăr.
Nici măcar nu pot merge drept.

19:25.530 --> 19:29.600
Am fost purtat aici de o trăsură.
Ce extravagant din partea mea.

19:29.890 --> 19:37.250
De asemenea, sunt responsabil pentru
fără a fi cu ochii pe Maomao.

19:37.250 --> 19:41.610
N-Nu, nu te condamn deloc, unchiule...

19:44.440 --> 19:45.490
El a reușit.

19:45.840 --> 19:49.870
Întotdeauna ești atât de rapid să devii
agresiv când ești iritat.

19:49.870 --> 19:54.760
Ar trebui să te gândești la situație
sunt și alți oameni.

19:54.760 --> 19:57.050
Știu, unchiule.

19:57.050 --> 19:59.720
A fost doar, știi, un schimb
care a luat o întorsătură neașteptată.

19:59.720 --> 20:03.220
Nu am vrut să spun acele lucruri, nici măcar!

20:03.660 --> 20:06.970
Un „schimb”? nu am spus nimic...

20:06.970 --> 20:09.600
Poate e ceva
ar trebui să spui <i>politicos</i>

20:09.600 --> 20:13.900
înainte de a începe o luptă, nu-i așa?

20:46.250 --> 20:48.180
Vin la tine cu o rugăminte.

20:48.950 --> 20:53.900
Vă rog cu umilință să vă raliați
armata să-l învingă pe Shishou, trădătorul!

21:02.990 --> 21:05.150
Clanul Shi pare
au fost fabricate

21:05.150 --> 21:08.240
un model de ultimă oră de feifa
de câțiva ani încoace.

21:08.540 --> 21:10.950
Mai este și asasinatul
încercați să utilizați feifa menționată,

21:11.420 --> 21:14.160
precum şi cazul evadării lui Loulan.

21:14.160 --> 21:17.350
Avem toate dovezile
pentru a demonstra că aceasta este o rebeliune.

21:17.350 --> 21:19.630
Această problemă are nevoie
să fie adresată imediat.

21:21.800 --> 21:26.040
Această politețe nu este extinsă
lui Jinshi eunucul.

21:27.240 --> 21:30.910
Dacă Shishou va fi dat jos
ca pedeapsă pentru o rebeliune,

21:31.640 --> 21:37.160
Armata Interzisă, direct sub
împăratul, ar trebui mobilizat.

21:38.020 --> 21:43.290
Nu ar fi sub conducere
al Marelui Comandant Lakan, dar...

21:44.010 --> 21:51.870
Cât timp intenționați să păcăliți pe toată lumea
cu rolul tău fals, maestru Jinshi?

21:52.300 --> 21:53.410
Sau mai bine zis...

21:53.990 --> 21:55.440
Prințul Lunii?

21:58.810 --> 22:03.250
Știam că această zi este inevitabilă.
Se întâmplă să fie azi.

22:11.110 --> 22:13.540
Se pare că e timpul să preiau conducerea.

23:45.020 --> 23:59.950
Data viitoare

23:56.680 --> 23:59.260
Data viitoare: „Taibon”.

23:56.740 --> 23:59.950
Episodul 45: Taibon

